Откуда ты это сказал? 11 слов молодежного сленга, которые вы вряд ли переведете

Приближается новый учебный год — самое время заглянуть в новейший сленговарь!

27 августа 2022, 10:00 2 640

1 сентября мальчишки тремя словами заставили учителя русского языка пересмотреть свой подход к урокам
Источник: Иван Рейзвих / NGS55.RU

За лето дети могут такого понахвататься, что вам потом еще всю осень разбирать, что это такое нечленораздельное они произносят. Причем подростковый язык настолько живой и подвижный, что новые слова в нем появляются каждый год. Только мы, кажется, привыкли к кринжам и абобусам, как — здрасьте, пожалуйста! — им на смену пришли очередные изречения. Попробуете разобраться в новейшем молодежном словаре? (И, да, мы помним, что ваши дети не такие и «так не говорят»).

ТЕСТ

1 / 11

Что выражает слово «слэй»?

Восхищение.
Ужас.
Привязанность.
Отвращение.

2 / 11

А «шип динамика» — это как?

Это то же самое, что шило в заднице.
Что-то на автомобильном.
Развитие отношений.
Крутая музыка, включенная на полную громкость.

3 / 11

Что подразумевают современные дети под словом «пехота»?

Человека без авторитета.
500 рублей.
Пешеходов.
Неудачников.

4 / 11

Немного сленга недавнего прошлого. Что значит «топово залутаться»?

Затупить и пропустить вечеринку.
Уехать с родителями на дачу.
Заблудиться и не смочь выбраться.
Купить что-то крутое.

5 / 11

На молодежный сленг в последнее время здорово влияет Япония. Знаете, что такое ханахаки?

Косплееры.
Это еда такая.
Болезнь из-за неразделенной любви.
То же, что и фурри.

6 / 11

Ливать со шкилы — это норм?

Подумаешь, все мы хотя бы раз не выполняли дэзэшку.
Ну нет, прогуливать школу — не норм.
Хорошо, что ребенок увлекается спортом, молодец!
От ребенка, бывавшего в спецучреждении, лучше держаться подальше.

7 / 11

А бывает, что подростковый сленг напоминает воровской жаргон. Вот, например, слово «маруха» как переведете?

Маршрутное такси.
Девушка, женщина.
Опьянение.
Предсонное состояние — «такая маруха взяла!»

8 / 11

Андрей взял и вывел всё на массу. Кто он после этого?

Молодец Андрей, спортом занимается, на массе сидит.
Когда дети увлекаются биткоинами, конечно, ничего хорошего не жди.
Не стоило выкладывать всё при посторонних людях — ай-яй-яй, Андрей!
За последнее время Андрей серьезно поправился, после этого он толстячок.

9 / 11

Вы нашли у своего ребенка ушкудушку. Как быть?

Курить? В его возрасте?! А по губам?!?!
Всё нормально, мы сами купили ему этот телефон-раскладушку.
Ну, это известный персонаж, любимый всеми детьми, ничего не поделать.
Для самообороны ушкудушка никому не помешает.

10 / 11

А Коля собирает собироники. Он хороший человек?

Конечно! Увлечение конструкторами еще никому не вредило. Пусть это и элементарные собироники.
Коля любит собирать пазлы, это же прекрасно!
Родители могут и сами купить Коле всё, что он ни пожелает. Непонятно, зачем он еще собироники собирает.
Ну, подумаешь, несет околесицу, это пройдет.

11 / 11

А Вася, между прочим, шихирит!

Вот уж от кого, а от Васи мы такого не ожидали. Красть в магазинах — это не дело.
Вася связался с плохой компанией, начал играть в орлянку и покатился. Теперь еще и курит.
Вася врет по пустякам.
Весь диван уже прошихирил! Вася, к ноге!