«Бреф» какой-то: прилавки челябинских магазинов заполонили зарубежные товары с названиями на кириллице

В супермаркетах Челябинска наряду с упаковками привычных зарубежных брендов появилась бытовая химия с названиями на кириллице. Порошки, шампуни и кондиционеры выглядят одинаково, отличаются только надписи на них. Теперь рядом с Schauma стоит «Шаума», а возле Syoss — непривычный и вызывающий улыбку «Сьёсс». Мы побывали в одном из магазинов города и застали там покупателей за мучительным выбором.

Если не приглядываться, то можно и не заметить «Шауму» или «Фа». Дизайн упаковок похож до степени смешения.

Женщина ходит между полок, сначала она теряется при виде обновленных этикеток, а затем берет бутылочку с названием на латинице.

Мы спросили семерых покупателей, что они выберут: привычные упаковки или те, на которых сейчас написано по-русски. Шесть человек потянулись за брендами в оригинальном исполнении.

— Я бы выбрала иностранного поставщика, — ответила женщина. — Германия — знак качества же. Наши-то к этому только подходят, а там каждый день думают, как выжить. У нас всё есть — вот и думают, как обворовать, разодрать. Если бы у нас так думали, как там, мы были бы богачами.

Пожилая покупательница осмотрела две коробочки и быстро ответила: «Этот», ткнув в надпись по-русски.

У бытовой химии, которую сейчас продают в упаковках двух видов, ранее был производитель Henkel (вернее, его российское представительство ООО «Хенкель Рус»). После начала спецоперации Henkel сообщил об остановке инвестиций в России, а затем объявил об уходе концерна с российского рынка. Позднее появилась информация, что отделение будет работать, как самостоятельная организация под брендом Lab Industries. В апреле 2023 года Henkel продал свой российский бизнес консорциуму местных финансовых инвесторов за 54 миллиарда рублей.

Продукцию продолжают производить на заводах России. Единственное, что сейчас замечает покупатель, — изменение упаковки.